الاقتصاد الحر造句
例句与造句
- وإن مواصلة فرض التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي إنما يعيق نمو الاقتصاد الحر وتنمية الشعوب.
继续使用单方面经济措施作为政治经济胁迫手段，妨碍自由经济的发展和人民的发展。 - ومفهوم العولمة الذي يحصرها في مبادئ الاقتصاد الحر يزيد من بؤس الفقراء ويتهدد السلم والأمن ولا يخدم، في الوقت ذاته، إلا مصالح أقلية من الناس.
只剩下自由市场原则的全球化概念加剧了穷人的贫困生活，对和平与安全造成威胁，而受益的只是一小部分人。 - وتشير جميع المؤشرات إلى أن الاقتصاد الروسي اجتاز عتبة مهمة في إصلاحاته الشاملة للنظام، مما يجعل عملية التحول إلى الاقتصاد الحر تبدو الآن أمرا لا رجعة عنه.
所有迹象表明，俄国经济在其制度改革方面跨过了重要的门槛，现在看来其转向市场经济的进程已不可扭转。 - وتسهم اليونان في تنفيذ إعلان الحلف المذكور المتعلق بالديمقراطية والرخاء، المزمع إعماله عن طريق الاقتصاد الحر والمساواة الاجتماعية والسلامة لكل بلد من بلدان المنطقة.
黑海经济合作组织发表了《民主和繁荣声明》，要求该地区各国实现自由经济、社会平等和安全，希腊为此作了捐助。 - إن دولة الإمارات العربية المتحدة تنتهج نظام الاقتصاد الحر القائم على أساس حرية التجارة والتبادل التجاري والانسياب السهل للأموال والخدمات بغية تطوير الاقتصاد القومي وتنويع مصادر الدخل.
阿拉伯联合酋长国建立的经济体制特征是，以自由贸易、放宽资金和服务流动为基础的自由经济，旨在发展国民经济，使收入来源多样化。 - وأما مبادرة " الاقتصاد الحر في أفريقيا " التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي تهدف إلى تيسير إنشاء ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة في أفريقيا، فيجري تنفيذها في تسعة بلدان أفريقية.
开发计划署的 " 企业非洲 " 着重于促进和支助非洲中小型企业的发展，目前正在9个非洲国家运作。 - لم تعط أولوية قصوى لإصلاحات القطاع الاجتماعي، بما فيها إصلاحات نظام الرعاية الصحية، في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية خلال الفترة المبكرة من عملية الانتقال نحو الاقتصاد الحر والديمقراطية، لا على الصعيد الوطني ولا على الصعيد الدولي.
在转型期国家，在国家和国际两级，转型到市场经济和民主后的开始阶段，社会部门改革，包括保健改革，没有被当作重要的优先事项。 - (ج) تحديد المبادئ الاقتصادية كمبدأ الاقتصاد الحر وتوطيد التعاون بين النشاط العام والخاص بما يساهم في رفع مستوى المعيشة للمواطن والتأكيد على حرمة الأموال العامة وحمايتها وحرمة الممتلكات الخاصة وحظر مصادرتها إلا بحكم قضائي والتأكيد على أن أساس تحديد الضرائب هو العدالة والمساواة بين الجميع.
2001年3月，捷克政府通过了以欧洲联盟和经济合作与发展组织(经合组织)的最佳作法为依据的公务员行为守则。 劳工和社会事务部起草的公务员制度法案目前正在议会通过，并预期于2002年1月1日生效。